RIFUGIO ALPINI ROVTARICA
ENG
DE
ITA
Il rifugio “ROVTARICA”, Nemski Rovt n. 38, 4264 Bohinjska Bistrica, trova la sua collocazione secondo le coordinate GPS 46° 17’ 8’’ 14° 5’ 29’’ e si trova sopra la Jelovica, altopiano alpino dell’alto carso boschivo, l’altezza sopra il livello del mare è di 1089 m e si trova dal 2004 nel territorio Nature 2000.
Jelovica ossia la Rovtarica può essere raggiunta con ogni mezzo di trasporto stradale da quattro vallate: di Bohinj, Lipnice e Selce oppure oltre Petrova Brda e l’altopiano di Sorice della Primorska.
Dalla Gorenjka o dalla vallata di Ljubljana la strada più veloce e più breve è collegata fino al rifugio Rovtarica tramite Bohinj (Bohinjska Bistrica e Nemski rovt) oppure tramite la vallata di Selce (Dražgoše). Si può raggiungere il rifugio su strada bianca (non asfaltata) da Radovljica – Lipnica inferiore. Dalla Primorska la strada più veloce passa vicino Tolmino ossia Podbrda, Petrova Brda e la vallata di Sorice.
Nel rifugio possono soggiornare 19 persone. Tutte la camere, tranne una bicamere, si trovano al piano superiore, con due, tre o quattro letti.
Al piano terra si trova la cucina con la sala da pranzo e una camera più grande multiuso, due bagni e due WC. La corrente elettrica è prodotta dal generatore a benzina, il riscaldamento è centralizzato a legna. Oltre a questo al piano terra nella sala multiuso si trova una stufa in maiolica.
Il rifugio alpino “Rovtarica” è indicato per l’organizzazione di seminari, corsi, laboratori e insegnamenti sui boschi e per il rilassamento delle famiglie, che troveranno pace nei dintorni boschivi con escursioni a piedi o in bici.
Nei boschi di Jelovica sono presenti animali autoctoni: con un po’ di fortuna si possono osservare dallo stesso rifugio i cervi sull’altipiano antistante. Qui anche la vegetazione è varia.
Inoltre nei dintorni si possono apprezzare le caratteristiche geologiche della Jelovica: fenomeni carsici e riserve naturali, le paludi “Ledina” e “Za blatom”.
Il centro abitato più vicino è Bohinjska Bistrica, che dista da Rovtarica 16 km.
Rovtarica è una perfetta fuga per gite in montagna …, gite per bambini …, frutti di bosco ….
POSIZIONE
Forest hut „ROVTARICA“
Nemški Rovt 38
4264 Bohinjska Bistrica
Rovtarica is marked under the location (GPS coordinates) 46°17'8" 14°5'29" and lies on the high alpine-karst plateau Jelovica, at an altitude of 1089 m. It has been part of the Natura 2000 area since 2004.
It is accessible with all road vehicles, from four valleys: Bohinj, Lipnica and Selška valleys, or through Petrovski hrib and Soriška planina from the Primorska region. The fastest way is through Tolmin or Podbrdo - Petrovega
From Gorenjska or Ljubljana basin, the road connection is the fastest over Bohinjska Bistrica and Nemški Rovt or across Selška valley (Dražgoše). There is also a macadam road from the direction of Radovljica - Spodnja Lipnica.
From Gorenjska or Ljubljana basin is the fastest and the shortest road connection to the ROVTARICA forest hut over Bohinj (Bohinjska Bistrica and German rovt) or across the Selška valley (Dražgoše). You can also take a macadam road from the direction of Radovljica - Spodnja Lipnica. From Primorska is the fastest way through Tolmin, Petrovega hriba and Soriška planina.